Aqui não é a casa da Mãe Joana

SIGNIFICADO DE EXPRESSÕES POPULARES - II

AQUI NÃO É A CASA DA MÃE JOANA

SIGNIFICADO:

Costuma dizer-se: “Aqui não é a casa da mãe Joana", para dizer que ali não se faz o que se quer. Há regras para se cumprirem.

ORIGEM:

Joana, a Raínha de Nápoles (1326-1382), ordenou que o bordel de Avignon, onde se refugiou: “Tivesse uma porta por onde todos entrassem”. O bordel ficou então conhecido como “A casa da Mãe Joana”, lugar onde se podia fazer tudo sem se ser censurado. 

EXEMPLO:
Quando alguém se arma em abusador
E perturba o ambiente com todo o despudor
Logo o anfitrião prontamente reclama:
Cuidado que “isto não é a casa da mãe Joana!”